Simon is heel nieuwsgierig - als hij iets ziet, rent hij ernaartoe. Zijn familie weet dan niet waar hij is en raakt ongerust. Hij speelt graag met de bal met zijn grote broer Christian en zelfs Christian kan maar niet geloven hoe snel hij achter de bal aan kan rennen. Sophie bekijkt graag hoe de bloemetjes meedeinen op de wind en hoe de vlinders door de lucht fladderen. Sophie is de enige die weet waar Simon nu weer heen is, ze houdt hem goed in de gaten!